Teaching German in India: How Hindi Eases a Teacher’s Life
Posted by Andrea Walter • Monday, August 15, 2011 • Category: Global Career
Teaching your native language and with it your cultural background in a foreign country like India is an adventure in itself. Let me give you some examples. Little did I think about that a cartoon picture of a woman can make grown men blush and turn their heads down when mentioning “der Po” (German word for “bum”) while talking about body parts. Also, as I am used to say “Gesundheit” (“bless you”) to a sneezing person in Germany, here, people just apologize for sneezing. Another one: Once, one of my students asked me with an expression close to horror in his eyes “I heard Germans eat food that is not completely done!” It took me a moment to realize that he was referring to some of the ways meat is prepared in Germany and once more realized the differences between Germany and India when it comes to perception, behaviour and food.

Teaching German at Language Must's New Delhi classroom
(c) by Andrea Walter
(c) by Andrea Walter
Continue reading "Teaching German in India: How Hindi Eases a Teacher’s Life"


