Hindi, Urdu, Tamil, Bengali....this is just a small selection of languages spoken in India. With over 400 languages and thousands of dialects, it is difficult to keep track of them. It is therefore not surprising that people in India are growing up in a multilingual surrounding. Something not necessarily resulting out of this, but becoming more and more common are the phenomena called ‘Code Switching’ (switching from one language to another) and ‘Code Mixing’ (mixing of two or more languages) which have become normal for many Indians. Hinglish, which is a combination of Hindi and English, is probably the most established example for ‘Code Mixing’ in India. It is not only widely spoken there, but also in the U.S. and in Great Britain, which is not surprising regarding the large numbers of Indians living in these countries.
© Knowledge Must 2010